読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

kengo700のナレッジベース

誰かの役に立つと思う情報を発信するブログ

Divinity: Original Sin - Enhanced Editionの日本語化と移動速度向上の方法

名作RPG「Divinity: Original Sin - Enhanced Edition」のSteam版(PC版)の日本語化と移動速度向上する方法を説明します。

※事前に必ずセーブファイルのバックアップを行ってください。方法は間違っているかもしれません。自己責任で実行してください。 ※2016/10/02 ファイル名などを修正

はじめに

「Divinity: Original Sin - Enhanced Edition」は見下ろし型のRPGです。特に海外で人気が高く、無印版「Divinity: Original Sin」は2014年のGame of the Yearを受賞しました。「Enhanced Edition」は無印版に各種要素を追加したバージョンです。

f:id:kengo700:20160624124657p:plain

最近では日本語化されたPS4版が発売されました。Steam版(PC版)は日本語化されていませんが、最近有志の翻訳が完了したので、PS4でもパソコンでも日本語で遊ぶことができます。

日本語化の方法はWikiにも書かれていますが、少しわかりにくかったのでここで紹介します。またついでに、キャラクターの移動速度の向上方法も紹介します。

日本語化の方法

基本的に、必要なデータをダウンロードしてゲームのフォルダにコピーするだけです。

  1. 下記ページにアクセスし、「Original Sin Classic and Enhanced.rar」をクリック
  2. 「ダウンロード」をクリックし、日本語化のデータをダウンロード
  3. ダウンロードしたファイルを解凍し、「Divinity Original Sin Enhanced Edition」フォルダを開く
  4. 「dosEEJpFont_v1.0_2016.05.25」フォルダ内の「dosEEJpFont.pak」を下記フォルダにコピー
    • C:\Users\「ユーザー名」\Documents\Larian Studios\Divinity Original Sin Enhanced Edition\Mods
    • ※「Mods」フォルダがない場合は新規作成する
  5. 「dosEEJpMod_2016.08.23」フォルダ内の「dosEEJpMod.pak」を下記フォルダにコピー
    • C:\Users\「ユーザー名」\Documents\Larian Studios\Divinity Original Sin Enhanced Edition\Mods

f:id:kengo700:20160624095449p:plain

英語に戻すには、「dosEEJpFont.pak」と「dosEEJpMod.pak」を削除します。

移動速度向上の方法

キャラクターの移動速度が遅いと感じる場合は、下記方法でスピードアップすることができます。

  1. 下記ページにアクセスし、画面右の「DOWNLOAD (MANUAL)」をクリック
  2. 「download manually」をクリックし、「CONTINUE WITH MY DOWNLOAD」をクリックしてダウンロード f:id:kengo700:20160624123052p:plain
  3. ダウンロードしたファイルを「WinRAR」などのソフトをつかって解凍
  4. 「Speed4.00.rar」~「Speed6.00.rar」のうち、好きなスピードのものを解凍
    • ※デフォルトのスピードが3.75なので、「Speed4.00.rar」は1.07倍、「Speed6.00.rar」は1.6倍のスピード
  5. 解凍された「data」フォルダ内にある「Public」フォルダを下記フォルダにコピー
    • C:\Users\「ユーザー名」\Documents\Larian Studios\Divinity Original Sin Enhanced Edition\Data
  6. 下記フォルダ内の「MainLSF.pak」ファイルを「MainLSF.pak.original」などにリネーム
    • C:\Users\「ユーザー名」\Documents\Larian Studios\Divinity Original Sin Enhanced Edition\Data

f:id:kengo700:20160624122843p:plain

上記手順後にゲームを開始すると、下記表示が出ますが問題ありません。「承認」をクリックすればゲームを開始できます。

f:id:kengo700:20160624122934p:plain

移動速度を元に戻すには、コピーした「Public」フォルダを削除し、「MainLSF.pak.original」ファイルを「MainLSF.pak」にリネームし直します。

参考資料

おわりに

この記事を公開時、「Divinity: Original Sin - Enhanced Edition」はSteamサマーセールで半額になっています。

Steam で 50% オフ:Divinity: Original Sin - Enhanced Edition

TRPGが好きなら嵌まると思うのでお勧めです。